首届中国戏剧梅花奖国际化优秀剧目展演在上海闭幕——让世界看见更多优秀中国戏剧

发表时间：2026-06-01 来源：《中国艺术报》 作者：吴华

5月31日晚，上海宛平剧院内掌声不断，余韵悠长。伴随着经典黄梅戏《女驸马》的完美演绎，由中国文联、中国剧协、中共上海市委宣传部主办的首届中国戏剧梅花奖国际化优秀剧目展演在为期十天的精彩呈现后圆满收官。

当演出落幕，灯光亮起，现场观众久久驻足、不愿离场。看着台下热情的国内外观众，中国剧协副主席、安徽省剧协主席、黄梅戏表演艺术家韩再芬感慨地说：“人与人之间的情感传递，不存在语言或文化的绝对障碍。”此情此景也让她回忆起之前在俄罗斯演出黄梅戏《徽州女人》的动人一幕，“演出后观众上台来跟我们交流，有一个女观众眼睛红红的，当我们四目相对，她的眼泪瞬间流了下来”。在韩再芬看来，是对女性题材的共情让这一出讲述中国故事的剧目跨越语言隔阂打动了异国观众，这一幕深深地烙印在了韩再芬的心中。艺术无国界，中国戏曲的独特魅力，跨越山海，温暖了世界。

此次展演是扎实推进《戏剧振兴三年行动计划（2026—2028年）》的创新实践，也是推动梅花奖品牌国际化、探索中国戏剧“在地国际化”新模式、助力中国戏剧走出去的关键举措。展演涵盖了昆剧、粤剧、秦腔、越剧、京剧、豫剧、黄梅戏、婺剧8大戏曲剧种以及舞剧的10部剧目，16位梅花奖获奖演员献演，共演出19场，全方位展现了中国戏剧独特的艺术风貌。

展演期间主办方邀请了来自不同文化区域的国际戏剧专家全程观摩，使展演突破仅仅是作品展示的局限，搭建起中外文化对话、艺术互通的平台。“太美了”“太惊喜了”“太震撼了”是展演期间国际戏剧专家常挂在嘴边的词。“故事太有力量了，以至于节目结束后，我还沉浸在那个故事里。”法国瓦龙市大视角剧院负责人纪尧姆·苏拉尔看完豫剧《程婴救孤》后激动地说。“真让人惊喜，唱腔太优美了，人物也非常鲜活。我完全沉浸其中，被极具中国美学风格的戏曲服饰和演员的身段动作所深深吸引。”谈及越剧《苏东坡》，新西兰创意艺术委员会太平洋艺术高级经理马凯丽塔·乌拉雷如是评价……在国际戏剧专家们看来，不同文化区域讲述故事的方式不同，而中国戏曲的讲述方式格外动人。“一定要把中国戏曲作品推荐给我的朋友们”，成为大家共同的心愿。

为拓宽中国戏曲国际传播路径，展演期间还举办了首届梅花奖国际化圆桌会议，中外戏剧专家就“从中国到世界：戏曲艺术与当代国际戏剧交流互鉴”主题进行深度交流研讨；组织梅花奖艺术家走进高校、国际社区开展导赏活动；开设“中国剧协新时代戏剧英才培养工程舞台美术高研班”，吸纳国际留学生参与学习，着力培育中外文化交流使者；昆剧《牡丹亭》、黄梅戏《女驸马》、婺剧《三打白骨精》3部剧目海外落地项目成功签约，实现从传播到商业落地的闭环。

“展演通过多种举措将中国传统戏曲推介到更广阔的世界舞台。”中国剧协副主席、浙江省剧协主席、越剧表演艺术家茅威涛认为，无论是传统戏曲的重新改编，还是全新创作的原创剧目，都应该在全球化的戏剧语境中去创作。只有如此，当中国传统戏曲站在世界舞台上时，世界观众才能更加无障碍地欣赏反映中国传统文化的艺术作品。

据了解，接下来中国剧协将携手晋剧《庄周试妻》出访罗马尼亚“巴别”国际表演艺术节，携手昆剧《牡丹亭》出访中韩国际艺术文化庆典，携手黄梅戏《女驸马》出访英国爱丁堡艺术节，携手婺剧《三打白骨精》出访第三届俄罗斯“在一起”国际戏剧节、白俄罗斯第三十届“白色塔楼”国际戏剧艺术节，携手瓯剧《张协状元》出访加纳“非洲艺术节”，与更多优质国际戏剧节平台加强合作，搭建更多双向交流的桥梁。

自今年起，中国戏剧梅花奖国际化优秀剧目展演将在上海常态化举办，每两年一届。展演将持续推动中华优秀传统文化与世界文明交流互鉴，强化梅花奖评奖后续效应，推动优秀作品持续为观众多演出，提升梅花奖的社会美誉度与影响力。同时，让更多代表中国戏剧最高水平的优秀剧目与世界相遇，让中国戏曲的芬芳传播到更辽远的天地，在更广阔的国际舞台上激发新的灵感、结出新的硕果。